mai 2017
L M M J V S D
« Avr    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

The Pacific : from Panama to the Gambier Islands

To inaugurate this new « In English » category, here is the story of how Clairette, Tomtom and Schnaps crossed the Pacific Ocean.

The destination was not decided until the last week before the departure from Panama : Marquesas or Gambier ?? We did not want to stop in the Galapagos, and the distance to either of these archipelagos is almost equal : around 4000 miles from Flamenco Island on the Pacific entrance of the Panama Canal. …

Poursuivre la lecture de « The Pacific : from Panama to the Gambier Islands »

C’est parti pour le Pacifique

Quand vous lirez ces lignes, nous aurons levé l’ancre et commencé notre traversée vers les îles Gambier. Les îles Gambier, c’est un petit archipel de Polynésie Française situé dans le Sud-Est de Tahiti, quasiment sur le Tropique du Capricorne (eh oui, dans l’hémisphère Sud).

Pourquoi les Gambier ? Pour pas mal de raisons :

D’abord aux Gambier il y a Mangareva, et c’est l’île où Tomtom rêve d’aller depuis qu’il a lu Alain Gerbault étant …

Poursuivre la lecture de « C’est parti pour le Pacifique »

Bricolage, bricolage, bricolage

Récapitulons : nous avons passé 18 jours à la marina de Shelter Bay côté Atlantique, une semaine environ au mouillage côté Pacifique, et nous n’avons même pas une petite randonnée à vous mettre sous la dent. Mais qu’avons-nous donc fait ?

Nous avons bien occupé quelques jours pour la traversée du Canal (paperasse, matos, traversée sur un autre bateau, etc etc) ainsi qu’un temps non négligeable à réparer Dédé, encore pas mal de temps à …

Poursuivre la lecture de « Bricolage, bricolage, bricolage »

Petit jeu : faites monter les enchères

On aime bien vous faire jouer… Faut dire que ça nous fait des tas de commentaires, aussi !

Mais là on ne va profiter de vos réponses que dans deux mois (peut-être un peu moins), vous allez avoir le temps de gamberger.

Le petit jeu porte sur la quantité de stocks à bord. Je propose que chacun propose deux nombres :

la quantité de pâtes en poids sec (NDTLGP : huhuhu) la quantité totale de …

Poursuivre la lecture de « Petit jeu : faites monter les enchères »

Panama

On n’avait pas prévu de s’y arrêter si longtemps, dans ce petit pays qui fait à la fois la jonction entre les deux Amériques dans un sens et entre l’Atlantique et le Pacifique dans l’autre. Mais nos déboires à base de gasoil, de drisse de génois et autres joyeusetés en ont décidé autrement. Nous avons donc pu, au cours de nos recherches de pièces ou autres papiers plus absurdes et coûteux les uns que les …

Poursuivre la lecture de « Panama »

Canal de Panama, mode d’emploi

Petit manuel à l’usage de ceux qui songent à traverser le canal de Panama.

Avant-propos : un grand merci à nos highlanders, Claude (oui Claude le sauveur de Dédé), Gérard, Jean-Pierre et Éliane pour leurs talents de highlanders, pour leur bonne humeur, pour toutes les photos qu’ils ont flashouillées et pour avoir supporté notre stress en attendant l’adviser… On a fait un tri drastique pour ne garder qu’un peu moins de 100 photos et quelques …

Poursuivre la lecture de « Canal de Panama, mode d’emploi »

En route pour le Pacifique

Cette fois c’est sûr, on y va ! Schnaps entamera sa traversée du Canal de Panama demain (lundi 7 mars) après-midi heure panaméenne, donc en soirée pour la France.

Au programme : les écluses de Gatun d’abord, qui nous feront monter – en trois étapes – de 26 m pour rejoindre le niveau du lac Gatun, où des bouées nous attendent pour passer la nuit. Le lendemain, traversée du lac le matin (grosso-modo 25 milles) …

Poursuivre la lecture de « En route pour le Pacifique »

Il faut sauver le soldat Dédé

Nous avions déjà pas mal pataugé dans le gasoil aux Canaries, puis au milieu de l’Atlantique, mais ça ne suffisait apparemment pas. Comme vous avez probablement pu le lire dans l’article précédent, il se trouve que nous avons encore eu des soucis de mazout en traversant la Mer des Caraïbes.

Pourtant, on avait tout bien revérifié, d’une part après notre panne pendant la transat – le moteur avait alors redémarré et n’avait plus posé de …

Poursuivre la lecture de « Il faut sauver le soldat Dédé »

Statia > Panama

La mer des Caraïbes, c’est plutôt joli, comme nom, non ? ça fait rêver, un peu, non ? Avec des alizés quasiment dans le dos pour traverser, ça donne envie, non ?

Et bien pour nous, la réponse, après notre traversée, c’est NON.

Petit aperçu de notre route (reconstituée à partir des points GPS du livre de bord)

Tout a commencé le mardi 8 février : après avoir étudié la météo, qui nous annonce …

Poursuivre la lecture de « Statia > Panama »