mars 2024
L M M J V S D
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Archives

Another year, another move, another post

​French version below

We arrived in Northland 20 months ago, and I firmly believed that we would stay there until the next big trip (2021 in the latests plans). We have had some great times in Northland, but while I had a great job, Tomtom couldn’t find one… until he started to work for Team New Zealand 9 months ago. Which is a great opportunity, and a lot of fun, but Team New Zealand …

Poursuivre la lecture de « Another year, another move, another post »

Kiwis

Ça y est, on a deux nationalités ! On était résidents depuis un moment, on pouvait même voter, maintenant on est aussi Kiwis que nos petits (lesquels sont nés Kiwis vu que leurs parents étaient résidents permanents en NZ).

Ça change quoi ? A vrai dire, pas grand-chose. On a le droit d’avoir un beau passeport noir orné d’une fougère, mais le reste de nos droits et devoirs ne change pas beaucoup par rapport à …

Poursuivre la lecture de « Kiwis »

Le traditionnel premier article de l’année

Certaines traditions sont incompatibles avec l’hémisphère sud. Six Noëls au chaud (le premier en Martinique, les autres en Nouvelle-Zélande), et nous nous sentons toujours aussi désorientés à l’approche des fêtes de fin d’année. A écouter et lire les publicités, à voir se multiplier les pères Noëls, étoiles de neige et sapins dans les vitrines, à écouter les conversations d’autres gens qui se soucient des cadeaux de Noël, on pourrait se convaincre que Noël approche à …

Poursuivre la lecture de « Le traditionnel premier article de l’année »

L’article de 2016

Il faut bien l’avouer, 2015 fut une année pauvre en articles de blog. 2016 risque d’être du même acabit, car on n’a pas de grands projets de travaux ou de voyages sur Schnaps pour tout de suite. Ce n’est pas l’envie qui manque, et il y a de grands projets pour un peu plus tard, c’est juste qu’une vie presque conventionnelle avec boulots, ferry/BX, marmaille, ça ne laisse pas beaucoup de temps pour se faire …

Poursuivre la lecture de « L’article de 2016 »

2015 !

Nous y voilà, c’est bien l’occasion d’un petit article de blog… L’occasion de souhaiter à nos lecteurs fidèles malgré nos articles sporadiques une très bonne année 2015 et de donner quelques nouvelles du bord.

Quoi de neuf, donc, depuis le dernier article ?

Sous prétexte que Moussaillonne nous a rejoints, une ribambelle de poilus s’est invitée à bord, portant à 77 (+13 par rapport à l’article précédent) le nombre d’équipiers tout doux. On commence sérieusement …

Poursuivre la lecture de « 2015 ! »

Bingo !

On a eu une idée il y a quelques jours avec Tomtom. On a eu l’occasion de rencontrer des personnes qu’on n’avait pas encore rencontrées mais qui savaient qu’on avait fait un demi-tour du monde à la voile. Donc on a eu droit aux mêmes questions que d’habitude… C’est rigolo, les questions qui reviennent sont souvent les mêmes et dénotent de la part de ceux qui les posent une ignorance assez importante de ce qu’est …

Poursuivre la lecture de « Bingo ! »

Ze Schnaps Hauraki Gulf Tour 2014

On ne s’y fait toujours pas, mais Noël c’est en plein été dans l’hémisphère Sud. Qui dit été dit vacances, donc nous avons pris le large en famille sur Schnaps pour profiter de l’été, des vacances, de Schnaps, des paysages de la Nouvelle-Zélande et de Petit Bouzouk.

Quelques menus travaux de préparation avant de partir, du rangement et un approvisionnement généreux en couches, et nous sommes partis juste après Noël, direction le prochain mouillage à …

Poursuivre la lecture de « Ze Schnaps Hauraki Gulf Tour 2014 »

Banques, impôts et autres histoires de sous au pays des Kiwis

Oui, les articles se font rares depuis qu’on est installés. Les plus perspicaces de nos lecteurs auront aussi remarqué que leur teneur a changé, passant des récits épiques de navigation au long cours, de vagabondages hasardeux, de bricolages en pleine mer à fond de cale avec les odeurs de gasoil s’il vous plait, à des choses un peu plus terre à terre, même si les cigognes ont apporté leur grain de sel pour pimenter un …

Poursuivre la lecture de « Banques, impôts et autres histoires de sous au pays des Kiwis »

Road-trip en BX

C’était l’occasion idéale : l’été, un congé maternité pour Clairette, une BX avide de rouler, un petit Bouzouk à peu près apprivoisé, une tente qu’on n’avait pas sortie depuis un moment… Tomtom a donc négocié avec son patron de partir en road-trip en famille.

Une BX pour rouler, une tente pour dormir, une jolie vue pour se rincer l’oeil : que demander de plus ?

On n’a à peu près rien prévu en avance …

Poursuivre la lecture de « Road-trip en BX »

Happy New Year !

(English version below)

Petit article bilingue pour souhaiter à tous nos lecteurs une très bonne année 2013, remplie de projets, de rêves, de bonnes nouvelles, de petits et de gros plaisirs et de rires.

Schnaps s’est récemment offert un petit tour dans le Golfe d’Hauraki et même côté Coromandel mais l’appareil photo était en vacances donc on n’a pas grand-chose à vous offrir, en revanche un de nos amis, Alan, a fait une vidéo de …

Poursuivre la lecture de « Happy New Year ! »