mai 2017
L M M J V S D
« Avr    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Fiji > New Zealand

Certes, septembre c’est un peu tôt en saison pour aller des tropiques vers la Nouvelle-Zélande, car on est encore dans l’hiver austral. Enfin ça dépend, parce que pour la Coupe du Monde de Rugby dont le coup d’envoi était donné le 9 septembre, on avait déjà quelques jours de retard.

La période habituelle, c’est à dire la moins pire, pour cette traversée est relativement courte : il faut partir avant fin novembre – début officiel …

Poursuivre la lecture de « Fiji > New Zealand »

Kingdom of Tonga – or welcome in Administrative Kingdom

Foreword by Tomtom : Please accept our apologies for the harsh words sometime used in the following article to describe the slight disappointments we encountered during our stay in Tonga, but it seems that Clairette remembers them quite well and did not appreciate them … at all !

After a pleasant passage from the Society Islands with a stop in Beveridge Reef to let two big fronts pass over us, we decided to make landfall …

Poursuivre la lecture de « Kingdom of Tonga – or welcome in Administrative Kingdom »

Ouvrez vos mirettes

Nuku’alofa, c’est moche, et on a de quoi être déçus par les soit-disant « Friendly Islands » MAIS on a trouvé un wifi gratuit (par moments) bien que pas trop pêchu mais qui, à force de faire tourner l’ordi jour et nuit, a réussi à charger nos photos de Picasa. Depuis le temps qu’on attendait ça …

Nous vous invitons donc à traverser le canal de Panama à bord de Schnaps (avec encore des photos de nos …

Poursuivre la lecture de « Ouvrez vos mirettes »

Raiatea > Tonga

La ligne de flottaison bien rabaissée par les vivres offerts par Callipyge (avec encore une livraison à bout de gaffe de dernière minute !), nous avons quitté Raiatea et la Polynésie Française le mercredi 27 juillet, direction les Tonga. A priori la plus longue de nos dernières navigations, car, contrairement à la plupart des plaisanciers, nous ne nous arrêterons pas en chemin aux îles Cook. Il y a à cela plusieurs raisons. D’abord, on accueille …

Poursuivre la lecture de « Raiatea > Tonga »

Gambier > Tahiti

Quand faut y aller, faut y aller !

Malgré notre peu d’enthousiasme pour quitter les Gambier et Mangareva, il ne fallait pas manquer les deux ou trois jours de conditions favorables pour monter vers le Nord-Ouest, direction les Tuamotu puis Tahiti. En effet, après, c’était du vent d’Ouest tout le temps aux Gambier, ce qui impliquait du près pour nous, allure qu’on essaie d’éviter pour des tas de bonnes raisons : lenteur, inconfort, efforts plus …

Poursuivre la lecture de « Gambier > Tahiti »

The Pacific : from Panama to the Gambier Islands

To inaugurate this new « In English » category, here is the story of how Clairette, Tomtom and Schnaps crossed the Pacific Ocean.

The destination was not decided until the last week before the departure from Panama : Marquesas or Gambier ?? We did not want to stop in the Galapagos, and the distance to either of these archipelagos is almost equal : around 4000 miles from Flamenco Island on the Pacific entrance of the Panama Canal. …

Poursuivre la lecture de « The Pacific : from Panama to the Gambier Islands »

Qui a gagné les petits jeux ?

On avait fait deux petits jeux avant de traverser le Pacifique : l’un pour évaluer la quantité de nos stocks de nourriture, et l’autre pour deviner notre date d’arrivée aux Gambier.

Et ben heureusement que quelques-uns de nos lecteurs s’accrochent pour jouer, parce que l’avalanche de propositions à laquelle on s’attendait s’est transformée en quelques flocons de neige… Mais comme une partie de l’équipage s’amuse beaucoup à faire des petits jeux, il est bien possible …

Poursuivre la lecture de « Qui a gagné les petits jeux ? »

Pacifique semaine 6 : la semaine la plus longue

Ouf, dernier article de la série ! Au passage, on a rajouté les images explicatives que Clairette a faites dans l’article de la semaine 3, n’hésitez pas à aller voir !

La sixième semaine de notre périple trans-Pacifique commence en fanfare. Quelques jours après avoir brutalement cassé notre bas-hauban arrière et remplacé ce dernier par un palan en drisse, nous voici encore et toujours dans la pétole, agrémentée de grains plus ou moins violents.

C’est …

Poursuivre la lecture de « Pacifique semaine 6 : la semaine la plus longue »

Pacifique semaine 5 : et de deux

Encore un article écrit sur le vif et posté a posteriori depuis Mangareva, où on va attendre notre livraison de câbles.

On vous avait laissés la semaine dernière avec nos histoires de mollusques accrochés sous la coque, eh bien cette semaine pour changer on va reparler de haubans !

Le début de cette nouvelle semaine s’était pourtant bien passé : du vent d’Est, force 3 à 4, juste ce qu’il faut pour avancer correctement. Des …

Poursuivre la lecture de « Pacifique semaine 5 : et de deux »

Pacifique semaine 4 : pétole et mollusques

Note introductive : Oui, nous sommes bien arrivés, comme vous avez pu le voir dans la colonne de droite sur « En direct de Schnaps ». Et oui, on a eu des petits soucis techniques qui ont publié un nombre incalculable de fois le même article sur le blog, ce qui fait que les abonnés aux alertes ont reçu des annonces « 10 nouveaux articles sur le blog » alors qu’en fait, pas du tout. Merci au Petifrère de …

Poursuivre la lecture de « Pacifique semaine 4 : pétole et mollusques »